�鶹Լ�� News - Départ. de langue et littérature françaises

Isabelle Arseneau en lice pour le Prix du récit Radio-Canada 2024

webfull — Fri, 13 Sep 2024 12:56:12 +0000

Isabelle Arseneau, professeure de littérature médiévale au DLTC, fait partie des 23 auteurs et autrices en lice pour le Prix du récit Radio-Canada 2024, pour un texte intitulé « Les genoux » (pour en lire un extrait et découvrir les commentaires du jury, c’est par ici.

Publié: 13 September 2024

Michel Biron signe la préface à la réédition du "Roman à l'imparfait" de Gilles Marcotte

webfull — Tue, 27 Aug 2024 17:05:22 +0000

Dans cet essai incontournable qui lui a valu le Grand Prix du livre de la Ville de Montréal en 1977, Gilles Marcotte examine l’œuvre de quatre grands écrivains des années 1960 – Gérard Bessette, Marie-Claire Blais, Réjean Ducharme et Jacques Godbout – pour caractériser la modernité du roman québécois, lequel s’éloignerait du « grand réalisme » à la française et de l’Histoire pour explorer les aléas du quotidien et les possibilités du langage.

Publié: 27 August 2024

Vient de paraître: "La beauté du roman" d'Isabelle Daunais

webfull — Wed, 21 Aug 2024 20:59:41 +0000

On parle volontiers d’un « bon » roman et l’on sait alors immédiatement à quoi l’on a affaire : une histoire bien menée, bien tournée, remplie d’événements dont les développements retiennent notre attention. En revanche, que veut-on dire exactement quand on parle d’un « beau » roman?

Publié: 21 August 2024

Félicitations à Xavier Phaneuf-Jolicoeur, lauréat du "Arts Insight Dissertation Award"

webfull — Wed, 24 Apr 2024 13:08:39 +0000

Le DLTC félicite Xavier Phaneuf-Jolicoeur dont la thèse de doctorat, Faire le mort. L’image de la mort feinte dans la poétique de trois romans français d’après-guerre : la « trilogie » de Samuel Beckett, Moderato cantabile de Marguerite Duras et La route des Flandres de Claude Simon, a été récompensée par le Arts Insight Dissertation Award.

Chaque année, la Faculté des Arts remet deux de ces prix: l'un pour la meilleure thèse soutenue dans le domaine des humanités, l'autre pour la meilleure thèse soutenue dans le domaine des sciences sociales.

Publié: 24 April 2024

Jeux de la traduction 2024

webfull — Thu, 21 Mar 2024 14:55:52 +0000

Bien que l’équipe mcgilloise ne soit pas montée sur le podium aux Jeux de la traduction cette année, elle a admirablement tiré son épingle du jeu dans l’épreuve de traduction individuelle, avec une 2e place vers le français (Béatrice Poirier-Pouliot) ET vers l’anglais (Devyn Shaughnessy). Outre Béatrice et Devyn, l’équipe était composée de Kiara Andreani-Labelle, de Noah Bourdon, de Carl Cenerelli et d’Anna Leeper. Lyne Jolette de l’Education permanente a aidé l’équipe à s’entraîner. Cette 18e édition des Jeux de la traduction avait lieu à l’Université Laval, du 15 au 17 mars.

Publié: 21 March 2024

Arnaud Bernadet entre à l’Observatoire sur la liberté d’expression

webfull — Mon, 12 Feb 2024 20:56:23 +0000

Arnaud Bernadet est professeur au département des littératures de langue française, de traduction et de création de l’Université �鶹Լ�� depuis 2010. Formé à la linguistique française et à l’épistémologie littéraire, ses travaux portent sur le langage, la littérature et l’art, les enjeux culturels et politiques des œuvres de création. Ces dernières années, il a participé activement aux débats publics sur la liberté d’expression en intervenant dans les médias au Québec et à l’étranger (Radio-Canada, Le Devoir, La Presse, Affaires Universitaires, Mediapart).

Publié: 12 February 2024

Vient de paraître : La nostalgie de Laure, d’Isabelle Arseneau (Leméac)

webfull — Thu, 14 Sep 2023 16:28:18 +0000

Dans cet essai qui paraît dans la collection « L’Inconvénient » (chez Leméac), Isabelle Arseneau réinterroge le sens de son métier, à la lumière d’une expérience de lecture troublante vécue dans son enfance ainsi que de son propre rôle de mère.

Publié: 14 September 2023

Revue Verbatim - nouveau numéro!

webfull — Fri, 05 May 2023 02:26:35 +0000

Publié: 4 May 2023

Jeux de la traduction: Bravo à l'équipe du DLTC!

webfull — Sat, 08 Apr 2023 01:28:31 +0000

Composée de Hannah Allen, Sirine Al Taha, Kiara Andreani-Labelle, Juliette Lapointe-Roy, Laura Tobon et Yifan Wu du DLTC, ainsi que de Kayla Cardinal-Lafrance de l’Éducation permanente, l’équipe de �鶹Լ��, accompagnée des professeures Catherine Leclerc (DLTC) et Lyne Jolette (Éducation permanente) a remporté la deuxième place aux Jeux de la traduction 2023, qui se tenaient à l’Université de Moncton du 31 mars au 2 avril.

Publié: 7 April 2023

Vient de paraître: «Le petit guide des oiseaux à la con», traduit de l'anglais par Audrey Coussy

webfull — Thu, 16 Feb 2023 12:55:10 +0000

Publié: 16 February 2023